重慶市

“ฉงชิ่ง” เมืองภูเขาเปี่ยมเสน่ห์ที่เติบโตด้วยนวัตกรรม แต่ยังคงรักษารากเหง้าและมรดกทางวัฒนธรรมไว้อย่างเหนียวแน่น

ฉงชิ่ง หรือ จุงกิง (จีนตัวย่อ: 重庆市; จีนตัวเต็ม: 重慶市; พินอิน: Chóngqìng Shì) เป็นนครที่ตั้งอยู่ภาคตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศจีน เป็นหนึ่งในสี่นครที่อยู่ภายใต้การบริหารโดยตรงของรัฐบาลกลาง (อีกสามแห่ง คือ ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ และเทียนจิน) และเป็นนครปกครองโดยตรงเพียงแห่งเดียวที่ไม่ได้ตั้งอยู่ริมชายฝั่งทะเล

ฉงชิ่งเคยเป็นนครปกครองโดยตรงในสมัยที่จีนเป็นสาธารณรัฐจีน โดยใช้เป็นเมืองหลวงในช่วงสงครามจีน–ญี่ปุ่นครั้งที่สอง (ค.ศ. 1937–1945) ในช่วงสมัยนี้ ฉงชิ่งถูกจัดว่าเป็นหนึ่งในสี่แห่งของโลกที่เป็นศูนย์บัญชาการต่อต้านฟาสซิสต์ ซึ่งอีกสามแห่ง คือ วอชิงตัน ลอนดอน และมอสโก ปัจจุบัน นครปกครองโดยตรงฉงชิ่งได้จัดตั้งขึ้นใหม่เมื่อวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 1997 เพื่อเป็นการช่วยพัฒนาตอนกลางและตะวันตกของจีน นครฉงชิ่งมีประชากรกว่า 30 ล้านคน มีพื้นที่ขนาดประมาณประเทศออสเตรียในปี ค.ศ. 2020 ฉงชิ่งมีจำนวนประชากรในเขตเมืองแซงหน้าเซี่ยงไฮ้ กลายเป็นเทศบาลนครที่มีประชากรในเขตเมืองมากที่สุดของจีน

DAY1

1st Apr 2526

เราเดินทางออกจากบ้านกันตั้งแต่ตี2 เพื่อมาขึ้นเครื่องที่ดอนเมือง เครื่องออกไฟล์เออลี่เบิรด ก่อน 6 โมงนิดหน่อย บิน3 ชั่วโมงก็ถึงปลายทาง ขั้นตอนการเข้าประเทศไม่ยุ่งยากเอกสารที่เตรียมเป็นกระดาษมาเยอะแยะ ยังไม่ได้ใช้ แค่สแกนลายนิ้วมือ ป้าๆ(ไม่ใช่กลุ่มเรา) ก็ทำไม่ค่อยผ่านหลายรอบเลยติดขัดนิดหน่อยตอนผ่าน ตม.นอกนั้นราบรื่น ที่สนามบิน มีคนขับรถมารับ2 คนรถใหม่หรูหราใช้ได้ ที่พักเราอยู่ห่างจากสนามบิน100 กว่าโลนิดหน่อย วิ่งบนทางด่วน มุดถ้ำหลายสิบถ้ำใช้เวลา ประมาณ2 ชั่วโมง ก่อนเข้าที่พัก แวะกินบะหมี่ที่เมืองเล็ก ก่อนรถใต่ขึ้นภูเขา ไม่นานก็ถึงที่พัก วันนี้ยังไม่มีโปรแกรมดูนก แต่อากาสตอนบ่ายกำลังดี ประมาณ 10กว่าองศา นิดๆ หัวหน้าทริปเลย ชวนไปเดินเล่นแถวๆรอบๆโรงแรม ชิลชิลอย่างที่เห็น

Chongqing is a direct-administered municipality in Southwestern China. It is one of the four direct-administered municipalities under the Central People’s Government, along with Beijing, Shanghai, and Tianjin. It is the only directly administrated municipality located deep inland. It covers a large geographical area roughly the size of Austria, which includes several disjunct urban areas in addition to Chongqing proper. Its territory is 470 km (290 miles) from east to west at its longest, and 450 km (280 miles) from north to south at its widest. It borders Hubei and Hunan to the east, Sichuan and Shaanxi to the north, and Guizhou to the south. Due to its classification, the municipality of Chongqing is the largest city proper in the world by population, though Chongqing is not the most populous urban area. The municipality of Chongqing is the only Chinese city with a resident population of over 30 million; however, this number includes its large rural population. However, Chongqing is more like a province than a city. It is one of China’s national central cities.

It is a connection in the Yangtze River Economic Belt and a base for the country’s Belt and Road Initiative. Chongqing Jiangbei International Airport is the second-busiest airport in China, and is one of the top 50 busiest airports in the world. The city’s monorail system is the world’s longest and busiest, as well as having the greatest number of stations, with 70. Chongqing is ranked as a Beta (global second-tier) city. It is the headquarters of the Changan Automobile, one of the ‘Big Four’ car manufacturers in China. It is one of the top 40 cities globally by scientific research output; the municipality is home to several notable universities, including Chongqing University, Southwest University, and Chongqing University of Posts and Telecommunications.

ChongQing – Birding and General Info

Chongqing is mostly a mountainous region. There are a relatively small number resident bird species and a general lack of diversity in the area. Some of the more familiar species include thrushes, laughingthrushes, warblers and flycatchers. Qijiang River is one of the good places to see Scaly-sided Merganser. Nevertheless, there are some excellent birding localities, and interesting and attractive species.

Three Gorge Reservoir is west of the Banan district of Chongqing city, east of Wushan Mountain, the distribution of birds is vertical. The vegetation in the reservoir area is subtropical evergreen broad-leaved forest. Around 220+ species can be found in the reservoir area at various times. Nearly fifty bird families are represented. There are five different ecological communities depending on the vegetation: The natural forest is home to over 70 species. Forest plantation has over 100 species, while shrubland is home to about 130 species. The wetland also has about 70 species of birds. The surrounding farmland is surprisingly rich with more than 120 species of birds. Target species here include: Mandarin Duck, Northern Goshawk, Speckled Piculet, Collared Finchbill, Mountain Bulbul, Crimson-breasted Woodpecker, Red-billed Blue Magpie, Spotted Nutcracker, Streak-breasted Scimitar Babbler, Chinese Babax, Hwamei, Elliot’s Laughingthrush, Spectacled Fulvetta, Grey-hooded Fulvetta, Rufous-breasted Accentor and Vinaceous Rosefinch, etc.

Jinfoshan is the highest peak of the Dalou Mountains, located in the upper reach of the Yangtze River, and situated in Nanchuan District of Chongqing. It is an isolated mountain with cliffs up to 300 metres surrounding its relatively flat top. Its major vegetation types include subtropical broadleaf forest, coniferous forests and subalpine meadow. Besides typical karst topography of gorges, stone forests and cave systems, Jinfoshan is well known for its exceptional plant diversity. It is also a refuge of endangered animals confined to karst regions such as Francois Langur.

With its outstanding karst features and superb biodiversity, Jinfo Shan has been listed as a potential World Heritage site. There were around 180 species of birds recorded there including: Golden Pheasant, Temminck’s Tragopan, Chinese Bamboo Partridge, Chinese Babax, White-browed Laughingthrush, Elliot’s Laughingthrush, Spotted Laughingthrush, Red-billed Leiothrix, Grey-hooded Fulvetta, Red-tailed Minla, Collared Finchbill, Brown-breasted Bulbul, Large-billed Leaf Warbler, White-collared Yuhina, Black-headed Sibia, Vinaceous Rosefinch, Plumbeous Water Redstart, White-capped Water Redstart, Brown Dipper, Grey-capped Greenfinch, and so forth.

The Tragopan Stake out is in the Miaoba village, it took about solid 4 hour drive from ChongQing airport.

หมู่บ้าน Miaoba

Miaoba Town

A town under the jurisdiction of Ningqiang County, Hanzhong City, Shaanxi Province. Miaoba Town is a town under the jurisdiction of Ningqiang County , Hanzhong City , Shaanxi Province . It is located in the northeastern border area of Ningqiang County, at the junction of Ningqiang, Lueyang, and Mian counties, serving as a link between Guchenping Road and Jinniu Road. It borders Qingyangyi Town of Mian County to the east, Daijiaba Town and Da'an Town to the west and south, and is adjacent to Xiakouyi Town of Lueyang County to the north.

Located in a small flatland within a mountain stream valley, Fengdu Temple (originally Manquan Temple of the Jin Dynasty) was constructed here in the third year of the Wanli reign in the Ming Dynasty (1575), hence the name Miaoba (Temple Flatland).In the 24th year of the Republic of China era (1935), a Soviet regime was established, and Miaoba Township was set up.In 1950, the Miaoba Township People's Committee was established under the jurisdiction of Lueyang County.

庙坝村 (Miaoba Village)

Mountain village gets taste of good life

Mountain Bulbul

This small village of about 400 people which had long suffered from poverty is now a popular travel destination for city dwellers, thanks to its fresh air, mild climate and stunning scenery. As a UNESCO World Natural Heritage site, the Jinfo Mountain scenic area boasts primitive karst geological features, rare stones, mysterious caves, adventurous cliffs and historic temples. But in the past, the villagers could not benefit from the stunning beauty of the green mountains due to limited arable land and poor transportation infrastructure.

Because of the topography, the ground is rocky, and the meager soil can hold little water. The villagers mainly relied on corn, potato and sweet potato for living. In recent years, this isolated village has stuck to the path of green and sustainable development and transformed its lush mountains into mounds of gold and silver by developing three industries: Chinese herbal medicine huanglian, or coptis chinensis, honeybee farming and tourism.

The villagers' average net income per capita has risen from 4,600 yuan (US$682) in 2014 to 28,000 yuan in 2019. Cheng Kunxiang, 57, now the Party chief of Miaoba, has been spearheading the way to help his fellow people out of poverty in the past decades. In 1978, he became a village film projectionist after he finished junior high school. At that time, he was among a few people in the village who had received proper education. He could earn 15 yuan for projecting one film in the village, which was a decent salary back then.

Chinese babax

The Chinese babax (Pterorhinus lanceolatus) is a species of bird in the family Leiothrichidae. It is found in China, Hong Kong, India, and Myanmar. Its natural habitatsare subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. This species was formerly placed in the genus Babax but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Pterorhinus.

Red-billed Blue-Magpie

Chinese Blackbird

Blue Whistling Thrush

Plumbeous Redstart

But the young man was not satisfied with the income and started the first grocery shop in the village. As his business was expanding, his fellow villagers elected him as the director of the village committee in 1992, hoping he would lead them to a better life."The average altitude of Miaoba village is 1,300 meters above sea level. The soil and climate are suitable for the growth of coptis chinensis. Planting this valuable Chinese herb can be a good way for my village to get rid of poverty," Cheng says.

The collared finchbill (Spizixos semitorques) is a species of songbird in the bulbulfamily, Pycnonotidae. It is found in China, Taiwan, Japan and Vietnam.

He took the lead to learn how to plant coptis chinensis. In 1995, he earned 20,000 yuan from the herb planting and then the others followed quickly. The village finally had a profitable industry for the first time in history. Cheng became village Party chief in 2010 and shouldered bigger responsibility to explore new ways out of poverty."Lucid waters and lush mountains are invaluable assets," President Xi Jinping had said in 2005, when he was the Party chief of Zhejiang province. This inspired the village head."Nearly 90 percent of our village is covered by woods and it is a perfect place to run honeybee farms," he says.Miaoba is located within the provenance reserve zone of the eastern honeybee (Apis cerana), a Chinese native bee species. So Cheng led the villagers to build the bee farms. This industry turned out to be a big success too, bringing the village 1.6 million yuan output value in 2019.

Little Bunting

The black-chinned yuhina (Yuhina nigrimenta) is a bird species in the white-eye

Greem-backed Tit

Daurian Redstart

พรุ่งนี้ไปดูนกเป้าหมายกัน…

DAY2

2nd Apr 2526

红腹角雉

Temminck's tragopan

Red-bellied Tragopan

The Red-bellied Tragopan ( scientific name : *Tragopan temminckii *), also known as the Longevity Chicken , Backwater Chicken , Baby Chicken , Horned Chicken , Ribbon-Spitting Bird , Ribbon-Spitting Chicken , Ribbon Bird , and Hawk -tailed Tragopan, is a medium-sized tragopan, reaching up to 64 cm in length. The male has deep red plumage with white spots, a black beak , pink legs, and a bare blue face. The female has brown plumage with white spots.

The male has a colorful fleshy chin fold that is usually tucked in, but unfolds downwards during mating season, resembling a ribbon being spit out, hence the ancient name "Ribbon-Spitting Chicken" or "Ribbon-Spitting Bird." However, modern people mistakenly refer to turkeys , which do not exhibit this chin spitting behavior , as "Ribbon-Spitting Chickens."

It looks similar to the red-breasted tragopan and its diet consists mainly of berries, grass, and plants.

It lives in the forests of northern Southeast Asia, and is also distributed in northeastern India , northwestern Vietnam , and southern provinces of China .

รถวิ่งจากที่พักประมาณ 20 นาทีถึงจุดที่ปล่อยให้เราไต่บันไดสูงชันขึ้นไปยอดเขาใช้เวลาประมาณ 20 นาที

เข้าไบล์ด นกกลุ่มแรกที่ได้เจอคือ กระรางหางแดงRed tailed Laughingthrush ที่อยากเจอมานาน และ Buffy laughingthrush ขอบตาฟ้าสวยงาม จากนั้นก็มีนกอื่นตามมาโดยเฉพาะ Temminck’s Tragopan ตัวเป้าหมาย 4 ตัวหมุนเวียนกันมา ตัวเมีย2 ตัวก็มาแต่ เวลาไม่ตรงกันจึงยังไม่มีการเกี้ยวพาราสี เกิดขึ้น

The red-tailed laughingthrush (Trochalopteron milnei) is a species of bird in the laughingthrush family Leiothrichidae. It is found in the montane forests of Myanmar, Laos, southern China and central Vietnam.

The red-tailed laughingthrush has an overall length of about 26–28 cm (10–11 in) and a weight of about 66–93 g (2.3–3.3 oz). It is dull ochrous-grey, with a bright rufous-chestnut crown and a blackish face, with whitish ear-coverts. Wings and tail are crimson. The sexes are similar.

棕噪鹛 (zōng zào méi).

The Buffy Laughingthrush (

Pterorhinus berthemyi) is known in Chinese as 棕噪鹛 (zōng zào méi). It is a bird species commonly found in the lowland evergreen forests of China. This species is also sometimes referred to as 竹鸟 (zhú niǎo) or 八音鸟 (bā yīn niǎo).

Chongqing becomes the 12th province/municipality which i have visited in China both as a cultural tour as well as for birding.(Infact, it’s 13th, although i would like to forget the trip to Sichuan as i received sucker punch in every front). I didn’t have much intel on the birding front as it’s not on the primary birding circuit. Much like its big brother Sichuan province, ChongQing shares same traits with the food, culture and some birds too. Back in 2017, i realized there was a stakeout in ChongQing for Temminck’s Tragopan and the news of a stable sighting and a good weather made the trip a possible one.

The Tragopan Stake out is in the Miaoba village,

Around 9AM, I spotted the male Temminck’s Tragopan and two other females came running in the trees at ease, i never thought/seen a chicken climbing the trees with such finesse. Although it din’t come to the spot immediately but a single male Golden Pheasant, put up a nice cameo to keep the photographers busy. I was more interested in other stuff going through the canopy.Around 2PM, the Male Temminck’s Tragopan briefly came to the spot for about a minute and that’s all everyone needed.

红腹锦鸡

ไก่ฟ้าสีทอง ก็สลับกันออกมาทั้งตัวผู่และตัวเมีย แต่ไม่ตรงคู่

The Golden Pheasant, also known as the Red-bellied Pheasant, is a bird endemic to china.Its distinctive wild plumage, displaying a vibrant array of colors—red, orange, yellow, green, cyan, blue, and purple—makes it a renowned ornamental bird both domestically and internationally. Endemic to China, the Golden Pheasant is distributed across several provinces including Qinghai, Shaanxi, Yunnan, and Guizhou. It primarily feeds on leaves, buds, flowers, fruits, and seeds of plants, but also consumes beetles, worms, and insects of the orders Diptera and Lepidoptera. The Golden Pheasant is agile, alert, timid, and possesses keen hearing and vision; it will flee at the slightest sound. Furthermore, the Golden Pheasant is considered the prototype of the Chinese phoenix.

วันนี้ที่บ่อทั้งวัน เราเจอ Temminck’s ออกมาหลายรอบเป็นตัวผู้4 ล้วนมีชื่อเป็นของตัวเองตัว ตัวเมีย2 ตัวไร้ชื่อเสียงเรียงนาม และออกมาไม่ตรงเวลากันทำให้วันนี้ไม่ได้เจอการดิสเพลย์มีแต่โชว์ไก่ไต่กิ่งไม่โยกเยก

ช่วงเย็นหมอกลงหนา มีฝูงค่างมาโชว์ตัวอยู่หน้าไบล์ด ให้ได้เก็บภาพกันแม้จะเห็นตัวได้ชัดเจนแต่ก็เป็นการบันทึกที่น่าประทับใจ

黑叶猴

Francois' leaf Monkey

François' langur (Trachypithecus francoisi), also known as Francois' leaf monkey, the Tonkin leaf monkey, or the white side-burned black langur is a species of Old World monkey and the type species of its species group. It is one of the least studied of the species belonging to the Colobinae subfamily. The species is distributed from Southwestern China to northeastern Vietnam. The total number of wild individuals is unknown, but แอแfewer than 500 are believed to be left in Vietnam and 1,400–1,650 in China.About 60 langurs are in captivity in North American zoos. The species is named after Auguste François (1857–1935), who was the French Consul at Lungchow in southern China.

DAY3

เมื่อคืนฝนตก เช้านี้ละอองฝนก็ยังโปรยปรายบางเบา อากาศหนาว ลมกระโชก เจ้าของโรงแรมและบ่อนก อีกบ่อ แนะนำให้เราเพิ่มเครื่องกันหนาวกันอีก บางคนเตรียมมาไม่พอก็ได้หยิบยืม ของเถ้าแก่เนี้ยมาสวมใส่กัน หลังทานข้าวต้มกุ้ย ตอน6โมง เราก็เดินทางไปที่บ่อ อยู่ไม่ไกล และทางเข้าไบลด์ก็เดินไม่ไกล ถึงบ่อ หมอกยังลงจัด ไก่ตัวเมียมาริอยู่แล้วเห็นตะคุ่มๆ ไม่นานกตัวผู้ก็ตามมา คนเลี้ยงนก โชว์สเต็ป การเรียนนก ขึ้นเนินหญ้า ขึ้นคอน ขึ้นเนินหิน และบินขึ้นเกาะกิ่งสูง ทุกสเตปดูสวยงาม แต่เสียดายหมอกลงจัดจนเก็บภาพไม่ค่อยได้คุณภาพ สายๆอากาศยิ่งหนาวจนลุงเลี้ยงนกต้องก่อเตาไฟให้เรามานั่งผิงกันในไบลด์ บ่ายฟ้าเริ่มเปิด แต่นกก็เงียบมเราได้แต่ถ่ากระรอกกระแตกันไปแก้เซ็ง

บังไพรนี้พื้นที่ที่นกลงจะอยู่ใกล้ของเมื่อวานทำให้เราได้ถ่ายภาพอย่างใกล้ชิด มีครั้งหนึ่งที่ไก่ตัวผู้และตัวเมีย อยู่ใกล้กัน แต่ปฏิกริยาของตัวผู้ดูจะไม่ถูกใจตัวเมียเท่าไหร่จึงขู่ไล่ตัวเมียไป

หลังจากนั้นก็เป็นรอบของไก่ฟ้าสีทอง เข้ามาหากินใกล้กับจุดที่พวกเราอยู่มากจนต้องลดทอนกล้องให้สั้นลงเพื่อไม่ให้ล้นเฟรม

หลังอาหารกล่องกลางวันต้องมานั่งผิงไฟ ให้ร่างกายอบอุ่น

Spotted laughingthrush

Handsome large laughingthrush with a dark cap and throat. Wings and tail are coffee-colored with blue-gray highlights along the edges. Black-and-white spotting on the upper body is densest on the back and breast. Combination of dark throat and cap is unique. Moves in pairs and small flocks through the undergrowth in open forest and scrubby areas at high altitude. Listen for its often piercingly loud, somewhat disjointed-sounding whistles coming from dense bamboo or rhododendron groves.

ช่วงบ่ายฟ้าเปิด ทำให้เราได้ภาพที่ชัดเจนในHabitat ที่สวยงามเสียดายเวลานี้นกออกน้อยไปหน่อย

Red-billed leiothrix

The leiothrix is usually found in India, Bhutan, Nepal, Burma and parts of Tibet.^[12] This species is a bird of the hill forests, found in every type of jungle though it prefers pineforests with bushes. It has also been found at elevations ranging from near sea level to about 7,500 feet (2,300 m).^[13] In Japan it prefers forests of Abies and Tsuga with a dense understorey of bamboo

The Golden-breasted Fulvetta (Lioparus chrysotis) is found in Chongqing, particularly in high-altitude forests and mountainous areas, with recent sightings in the Nanchuan district. Key birding hotspots in Chongqing for this species include the Jinfoshan National Nature Reserve and the area surrounding Miaoba Village, where they are actively observed.

DAY4

วันที่4 เมษาและเป็นวันที่4 ของทริป #ดูไก่ฟ้า3มณฑล ของพวกเรา วันนี้อากาศสดใสหลังจากฝนและหมอกลงจัดมา2วัน วันนี้เรากลับขึ้นมาที่บ่อหนึ่งอีกครั้ง และตอนเช้าก็ได้เจอทั้ง Golden Pheasant และ Temmminck’s Tragopan รำแพน อย่างสวยงามสมใจไปแล้ว ระหว่างรอเผื่อไก่จะกลัยมาอีกรำแพนอีกรอบ #ไกด์ชายสายหวาน ก็ชวนเราไปเรียกนกหลังไบล์ด ตอนแรกก็ใช้เสียงนกเค้าเรียก นกก็มากันหลายตัว และตามด้วยเสียงนกตื่นเต้นคราวนี้ พนกล้องตามกันแทบไม่ทัน กลุ่มคนจีนที่มาเฝ้าบ่อนี้อยู่หลายวันก็ได้ออกมาสนุกสนานด้วย ปกติเค้าคงไม่ได้ทำอะไรแบบนี้ คงได้แต่นั่งเฝ้าแต่ไก่ทั้งวัน ไม่เบื่อหน่าย ..

http://www.jungjahut.com/2026/04/golden-pheasant-courtship.html

During courtship, the male golden pheasant dances around the females, making high-pitched chirping noises as he does so. As he runs around the females, he draws his beautiful golden neck and cheek feathers across his beak, almost like a cape while making a high-pitched metallic sound. Look how the deep orange "cape" can be spread in display, appearing as an alternating black and orange fan that covers all of the face except its bright yellow eye with a pinpoint black pupil.

Golden pheasant

ในช่วงฤดูเกี้ยวพาราสี ไก่ฟ้าทองตัวผู้จะเต้นรำไปรอบๆ ตัวเมีย พร้อมกับส่งเสียงร้องแหลมสูงไปด้วย ขณะที่มันวิ่งไปรอบๆ ตัวเมีย มันจะปัดขนสีทองสวยงามบริเวณคอและแก้มมาพาดผ่านจะงอยปาก คล้ายกับผ้าคลุมไหล่ พร้อมกับส่งเสียงแหลมคล้ายโลหะ ลองสังเกตดูว่า "ผ้าคลุมไหล่" สีส้มเข้มนั้นสามารถกางออกได้อย่างไร ปรากฏเป็นพัดสีดำและส้มสลับกันที่ปกคลุมใบหน้าทั้งหมด ยกเว้นดวงตาสีเหลืองสดใสที่มีรูม่านตาสีดำเล็กๆ

https://www.facebook.com/pongsuda.v/videos/1943582996254062/?fs=e&fs=e

Finally we saw the amazing moment of Temminck’s Tragopan

Extraordinary display of the Temminck's tragopan pheasant

Temminck Tragopan is an extraordinarily beautiful pheasant found in north Asia

The Temminck's tragopan can be found in central China, northern Myanmar and the mountains of northeast India. The birds, a type of pheasant, begin breeding by around two years of age. The male has beautiful and striking display features including a large area of blue facial skin, and inflatable lappet (decorative flap). The bird is common throughout its natural range.

The Temminck's tragopan (Tragopan temminckii) performs a spectacular courtship display, where the male inflates a bright, liver-shaped throat lappet (bib) and facial horns, colored in vivid blue and red. The male vibrates this display to attract females during mating season, often accompanied by a loud, booming moan.

The video shows this bird's courtship display which is, well, unusual.

https://www.facebook.com/reel/869367202822321/?fs=e&fs=e

Miaoba Town in Chongqing, China, has emerged as a noteworthy location for birdwatching and wildlife photography, particularly in the spring. Recent observations (April 2026) highlight the area's diverse avian population.

Viola adenothrix Hayata var. tsugitakaensis (Masam.) Wang & Huang

雪山堇菜

Exploring Viola adenothrix: The Charming Violet of the Forest Floor

Viola adenothrix, commonly known as the sweet violet or forest violet, is a fascinating member of the Viola genus. This delightful plant, often overlooked in gardens and wild areas, carries a unique allure with its striking beauty and ecological significance. As we delve into the intricate details of this enchanting species, prepare to discover its secrets, from its growth habits to its vital place in nature.

Viola vaginata Maximowicz, a species known to inhabit regions from the Himalayas to central and southern China, is recognized in botanical literature and often synonymous with or related to Viola moupinensis Franch.. This perennial herb is part of the Viola genus, which features diverse species across China's temperate and subtropical regions, often found in mountain habitats.

Veronica polita (Grey Field-speedwell) is a common annual herb, known as 婆婆纳 (Pópónà) in China, frequently found in waste fields below 2200m. It is naturalized throughout much of the country—including Beijing, Sichuan, and Yunnan—where it is used in traditional medicine for treating disorders like dysmenorrhea and malaria.

Mrs. Gould's sunbird is a small sunbird. It has a down-curved and pointed beak, typical for a nectar feeder. The iris of the eye is usually deep brown, and the tarsus is black.

The black-throated bushtit (Aegithalos concinnus), also known as the black-throated tit, is a very small passerine bird in the family Aegithalidae.

The red-tailed laughingthrush (Trochalopteron milnei) is a species of bird in the laughingthrush family Leiothrichidae. It is found in the montane forests of Myanmar, Laos, southern China and central Vietnam.

Claudia's leaf warbler (Phylloscopus claudiae) is a leaf warbler found only in China. Its natural habitat is temperate forests. Most taxonomists previously considered it to be a subspecies of the Blyth's leaf warbler.

The chestnut-crowned warbler (Phylloscopus castaniceps) is a species of leaf warbler (family Phylloscopidae). It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage.

Variety of Seicercus warblers were around, always there is a bird wave passing through the canopy, although my best picks were Wedge-tailed Green Pigeon and Golden Parrotbill. The place was pretty remote and lots of activity. Definitely, looking forward to go back again someother time and spend some time out of the hide and also look for butterflies. It was still pretty cold at the first week of May, probably June will be better for insects. With Majority of the ChongQing being mountainous, the urban birding itself pretty good. Spent one morning in the Nanshan botanical garden, although the birding was mediocre and saw most of the birds which were already seen in downtown.

http://www.jungjahut.com/2026/04/amazing-timmincks-tragopan.html

DAY5

✈️ to Fuzhou(Fujian)10.55-13.35

Gulangye

มณฑลฝูเจี้ยน หรือ มณฑลฮกเกี้ยน (จีน: 福建省; พินอิน: Fújiàn shěng) เป็นมณฑลชายฝั่งทะเลที่อยู่ทางภาคตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศจีน อาณาเขตทางภาคเหนือติดกับมณฑลเจ้อเจียง ภาคใต้ติดกับมณฑลกวางตุ้ง ภาคตะวันออกติดกับช่องแคบไต้หวัน

ชื่อฝูเจี้ยนมาจากอักษรนำหน้าชื่อเมืองสองเมืองรวมกันคือฝูโจวและเจี้ยนโอว ชื่อนี้ได้รับการตั้งในสมัยราชวงศ์ถัง

福州

ฝูโจว (จีน: 福州; พินอิน: Fúzhōu) เป็นเมืองหลวงและเมืองใหญ่สุดของมณฑลฝูเจี้ยน สาธารณรัฐประชาชนจีน ตั้งอยู่ทางทิศเหนือ (ฝั่งซ้าย) ของปากแม่น้ำหมิ่น แม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดของมณฑลฝูเจี้ยน จากข้อมูลสำมะโนปี 2010 ฝูโจวมีประชากร 7,115,370 คน โดยอยู่อาศัยในเมือง 4,408,076 คน คิดเป็นร้อยละ 61.95 ในขณะที่ประชากรในชนบทอยู่ที่ 2,707,294 คน คิดเป็นร้อยละ 38.05^[2]ในปี 2015 ฝูโจวได้รับการจัดอันดับโดยสถาบันบรูกกิงส์ (Brookings Institution) ว่าเป็นเขตมหานครที่โตเร็วที่สุดเป็นอันดับ 10 ของโลก

中华凤头燕鸥 near the airport

The Chinese Crested Tern is listed as Critically Endangered (CR) by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). In 2004, a team from the Zhejiang Museum of Natural History (now Zhejiang Natural History Institute) first discovered them breeding along the Zhejiang coast in the Jiushan Islands of Xiangshan, Zhejiang. Since then, the Zhejiang Natural History Institute, in conjunction with the Zhejiang Xiangshan Jiushan Islands National Nature Reserve, the Zhoushan Wuzhishan Islands Provincial Nature Reserve for Birds, and the Zhejiang Nanji Islands National Marine Nature Reserve, has conducted continuous monitoring, research, and conservation efforts for them.

Minjiang Hekou National Wetland Park

ตั้งใจมาดู Chinese crested turn ที่เมืองนี้ ระหว่างทางที่มามีรูปนกตัวใหญ่เป็นมัสคอตของเมืองคิดว่ายังงัยได้เจอแน่นอน นกม่อนๆ ของที่นี่ ที่ไหนได้ไปถึงไม่เจอแม้เงา แต่ดูแล้วไกด์ เสี่ยวหยางที่มาต้อนรับรับจากสนามบิน ดูจะตื่นเต้นกับนกปากช้อนเป็นพิเศษ ที่นี่มีทั้ง2 ชนิดที่เจอได้ที่บ้านเรา Black-faced Spoonbill 6 ตัว Eurasian Spoonbill 2 ตัว ช่วงนี้ที่เยอะสุดของที่นี่ก็จะเป็นนกปากงอน Pied Avocetมีเป็นร้อย

The Black-faced Spoonbill (Platalea minor) is distinct from the Eurasian Spoonbill (Platalea leucorodia) primarily due to its extensive black facial skin, smaller size, and endangered status. While both are large, white, long-legged waders with spatula-shaped bills that feed by sweeping their bills side-to-side, they differ in several key ways

Physical Appearance & Identification

Facial Skin: The Black-faced Spoonbill has bare, deep black skin extending from the eyes to the bill and throat. In contrast, the Eurasian Spoonbill typically has bare skin that is not as extensively black, with yellow accents, and its bill is often yellow at the tip.
Bill Color: The Black-faced Spoonbill has an entirely black bill.
Size: The Black-faced Spoonbill is slightly smaller in body, with shorter legs and neck compared to the Eurasian Spoonbill.
Breeding Plumage: In summer, the Black-faced Spoonbill develops a distinct, long, yellow-tinged, or yellowish-buff crest on the back of its head and a white-orange collar on the breast.
Immature Birds: Young Black-faced Spoonbills have white wingtips, whereas juvenile Eurasian Spoonbills have black tips on their primary flight feathers.

Left: Black face Spoonbill Right: Urasian Spoonbill

Black-faced bunting

The black-faced bunting (Emberiza spodocephala) is a passerine bird in the buntingfamily Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. It breeds in southern Siberia across to northern China. It is migratory, wintering in north-east India, southern China and northern south-east Asia. It is a very rare vagrant to western Europe

The pied avocet (Recurvirostra avosetta) is a species of wader in the Recurvirostridae family, the only member of the genus Recurvirostra found in Europe.

The species has a wide distribution, spanning western Europe, central Asia, the Indian subcontinent, and Africa. Part of its population is migratory, undertaking long journeys south to its wintering grounds, while others are resident. In France, it is found along the English Channel, Atlantic coast, and Mediterranean, with northern populations joining in winter, while some individuals winter in Southern Europe or Africa.

福建省三明市明溪县夏阳乡紫云村

Mingxi, Fujian: Birdwatching Tourism Boosts Rural Revitalization

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อำเภอหมิงซี เมืองซานหมิง มณฑลฟูเจี้ยน ซึ่งมีอัตราพื้นที่ป่าปกคลุม 81.97% ได้พัฒนาการท่องเที่ยวเชิงดูนกอย่างแข็งขัน โดยเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การพัฒนาการท่องเที่ยวโดยรวม มีการจัดตั้งแหล่งท่องเที่ยวเชิงดูนก 16 แห่ง รวมถึงจื่อหยุนและตานชาง และผลักดันการพัฒนาโฮมสเตย์ธีมดูนก 10 แห่ง ค่อยๆ สร้างเส้นทางการฟื้นฟูชนบทที่โดดเด่นโดยเน้น "การดูนก + สุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของป่า"

(ภาพโดย เจียง เค่อหง สำนักข่าวซินหัว)

近年來，擁有著81.97%森林覆蓋率的福建省三明市明溪縣在全域旅游發展戰略中大力發展觀鳥特色旅游，建成紫雲、旦上等16個觀鳥旅游點，帶動10家觀鳥民宿發展，逐步走出一條以“觀鳥＋森林康養”為主體的特色鄉村振興之路。

อุทยานป่าไม้จังหวัดจื่อหยุน ตั้งอยู่ในหมู่บ้านจื่อหยุน ตำบลซีหยาง อำเภอหมิงซี ติดกับเขตเหมยหลี่และเขตซานหยวนของเมืองซานหมิง ห่างจากตัวเมืองซานหมิง 27 กิโลเมตร และห่างจากอำเภอหมิงซี 69 กิโลเมตร อุทยานป่าไม้จื่อหยุนมีสภาพภูมิอากาศแบบป่าอัลไพน์ที่เป็นเอกลักษณ์ คือ สภาพภูมิอากาศแบบมรสุมทะเลกึ่งเขตร้อน อุณหภูมิเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ 18.0 องศาเซลเซียส ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีประมาณ 2,000 มิลลิเมตร และความชื้นสัมพัทธ์เฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ 81% ฤดูร้อนไม่ร้อนจัด ฤดูหนาวไม่หนาวจัด และมีสี่ฤดูที่ชัดเจน อากาศอบอุ่นและชื้น ทำให้เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการหลีกหนีความร้อนในฤดูร้อนและความหนาวเย็นในฤดูหนาว ระบบนิเวศของป่าในอุทยานได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี มีทิวทัศน์ที่สวยงาม ทำให้เป็นป่าดึกดำบรรพ์ที่หาได้ยาก ภูมิประเทศและทัศนียภาพของอ่างเก็บน้ำสามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้อย่างเต็มที่เพื่อสร้างสวนพักผ่อนหย่อนใจแบบธรรมชาติที่เงียบสงบและสะดวกสบาย เต็มไปด้วยเสน่ห์ของภูเขา

#ไก่ฟ้ากินชา

ที่หมู่บ้าน Ziyun เราได้มาพักและรู้จักกับครอบครัว ที่มีส่วนส่งเสริมให้มีการอนุรักษ์ #ชาป่า จากการที่มีนักดูนกได้เก็บภาพไก่ฟ้าหลังขาวบินเกาะบนกิ่งและจิกกินยอดอ่อนของต้นชาป่า ทำให้กลายเป็นกระแสในโซเชียล และ ชาป่าก็กลายเป็นที่นิยมเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และทำให้เกิดการอนุรักษ์ชาป่าในที่สุด

นกหน้าบ้าน

ร้านขายของชำร้านเดียวของย่านนี้มีน้ำอัดลมขายด้วย

DAY6

福建省三明市明溪县夏阳乡紫云村

ที หมู่บ้านจื่ออวิ๋น ตำบลเซี่ยหยาง อำเภอหมิงซี มีบ่อนก Cobot’s Tragopan ที่มีชื่อเสียง แต่ช่วงที่เราไปนกไม่ออกมานานแล้ว เสี่ยวหยางไกด์หนุ่มเด็กเนริด จึงพาเราไปหาหมายใหม่ที่ค่อนข้างชัวร์ว่าเจอไก่ชนิดนี้ได้ ออกจากที่พักตั้งแต่ตีห้า หลงทางนิดๆหน่อยๆไปถึงที่หมายเกือบ7โมง เรากางไบล์ดถ่ายไก่ท่ามกลางหมอกหนาอยู่หน้าอาราม หลังจากเจอไก่รอบแรก ก็ไปเดินเล่นไปใน อารามได้เจอไก่ตัวเมียด้วย ขณะนั่งจิบชาที่หลวงพี่ตั้งใจชงต้อนเรับพวกเรา ท่านได้เอาภาพไก่ดิสเพลย์บริเวณ อารามให้ดู เราได้แต่ชื่นชม แต่ไม่มีวาสนาจะได้เจอ เพราะที่นี่อยู่ไกลเกินจะมานั่งเฝ้า และยังมีเป้าหมายอื่นรออยู่…

黄腹角雉

The Cabot's Tragopan is an endangered pheasant species endemic to China. Recently, a family of Cabot's Tragopans has been frequently seen in Lishan, Xiaoqiao Town, Jian'ou City, Fujian Province, located in northern Fujian.

Cabot's Tragopan

The Cabot's Tragopan ( scientific name : * Tragopan caboti *), also known as the Horned Chicken , Gongcao Bird , Tushou Bird , Tushou Chicken , and Tiao Bird , is a bird endemic to China . It is mainly distributed in the subtropical mountain forests of Zhejiang , Fujian , Guangdong , Hunan , Jiangxi , and Guangxi provinces, at altitudes of 800 to 2000 meters in evergreen broad-leaved forests and mixed coniferous and broad-leaved forests. Currently, its global population is very small, with only about 4,000 individuals. Its diet consists mainly of plant fruits . Currently, the only protected area for the Cabot's Tragopan in China is Wuyanling . Male Cabot's Tragopans have a colorful chin stalk that is usually folded up, but unfolds downwards during mating season, resembling a ribbon being exhaled from the mouth, hence the ancient name "Tushou Chicken" or "Tushou Bird." However, modern people mistakenly refer to turkeys, which do not exhale this stalk, as "Tushou Chickens."

Snow Poppy (Eomecon chionantha), a perennial herb native to China.

“ฝูเจี้ยน” 🇨🇳DaY2

ล้อหมุนตั้งแต่ตี5 เพื่อเดินทางกว่าชั่วโมงไปยังหมายอุบ #Cabot's Tragopan ท่ามกลางฝนตกปรอยๆสลับหมอกคลุม ไก่ตัวผู้หากินอยู่หน้าวัด ส่วนตัวเมียหากินอยู่ในวัด ห่างกันหลายร้อยเมตร แล้วยังงี้จะได้เห็นเจ้าหนุ่มดิสเพลย์วันไหน นะ

วันนี้ได้เจอตัวผู้อยู่หน้าไบลด์ขณะที่หมอกลงจัด ได้ภาพเหมือนอยู่กันคนละมติ มีช่วงฟ้าเปิดอยู่ช่วงสั้นๆ เจ้าก็ลงหลังไบลด์ใกล้เสียจนล้นและโกัสไม่ได้ ส่วนตัวเมียในวัดก็มืดมาก คงต้องมาแก้มืออีกสักรอบ

The chestnut bulbul or chestnut-backed bulbul (Hemixos castanonotus) is a songbird in the bulbul family, Pycnonotidae. The species was first described by Robert Swinhoe in 1870. It is found in southern China and northern Vietnam.

Cabot's tragopan feeds mostly on the ground, foraging for roots, shoots, buds, flowers, fruits and seeds. A favourite food is the fruit and leaves of Daphniphyllum macropodum, a small tree which is also used for roosting at night. Small invertebratesare also sometimes eaten.

Cabot's tragopan is endemic to mountain ranges in southeastern China where it is present in the provinces of Fujian, Guangdong, Guangxi, Hunan, Jiangxi and Zhejiang. Its typical habitat is subtropical evergreen forest and other forests with a mix of deciduous and coniferous trees. Its altitudinal range is 600 to 1,800 metres (2,000 to 5,900 ft) and it is also present above the treeline. Populations are fragmented as it has limited ability to disperse and seems not to move across gaps in forest cover of over 500 metres (1,600 ft).

Cabot's Tragopan (endemic to SE China) is reliably spotted in Fujian province, particularly at Emeifeng (峨嵋峰) and Junfeng Temple in Ziyun Village. These temples, especially in the Taining area, serve as premier, reliable birdwatching sites where the "Panda of Birds" feeds near temple buildings.

ช่วงบ่ายเราแวะไปดูลาดเลากระเต็นเฮอคิวลิส แต่ไม่มีวี่แวว จนได้เวลากลับก็ไปแวะบังไพรไก่ฟ้าElliot’sซึ่งไกด์บอกว่าค่อนข้างแน่นอนที่จะเจอ เราถึงบังไพรฝนตกหนัก โชคดีที่บังไพรที่นี้ก่อสร้างอย่างมั่นคงถาวร นั่งหลบฝนได้สบายๆ นั่งรอจนฝนลงเม็ดเหลือแค่ละอองปรอยๆ ไก่ก็ออกมาหาอาหารที่โปรยไว้ให้ นกอยู่นานแต่มาแค่ตัวผู้ เราจึงไม่อยู่ลุ้นดิสเพลย์ เมื่อนกเดินเข้าป่าไปเราก็กลับเพราะใกล้มืดค่ำ

白颈长尾稚

Elliot's pheasant

The white-necked long-tailed pheasant ( scientific name : Syrmaticus ellioti ), also known as the striped- backed pheasant , is a large bird belonging to the genus Syrmaticus in the family Phasianidae. It is endemic to China and is mainly distributed in the low to medium altitude mountainous areas at 200-1900 meters above sea level in the middle and lower reaches of the Yangtze River Plain .

DAY7

ฝูเจี้ยน” 🇨🇳DaY3

วันนี้เราอยากจะไปเฝ้า กระเต็นเฮอคิวลิส อีกครั้ง แต่ไกด์เสี่ยวหยางติดธุระและเค้าบอกว่าถนนที่จะไปที่เมืองนั้นก็ขาดเพราะมีดินและหินถล่มมาปิดกั้นไม่สามารถผ่านได้ด้วย เราเลยต้องเปลี่ยนแผนมาเข้าบังไพรของปู่เจ้าของโรงแรมที่เราพัก เป้าหมายคือเป็ดแมนดาริน ช่วงเช้าเราเจอเป็ดแมนดารินแค่ตัวเดียว่ายน้ำหากินอยู่ในกอหญ้าไกลๆ และมีเป็ดเทาพันธุ์จีนอยู่2 คู่ มีไก่ฟ้าหลังเทาแวะมาเดินหากินอยู่ชายฝั่งแต่ไม่ได้เข้ามาไกล้ สายๆเราเลยกลับไปทานอาหารเช้าที่ที่พัก หลังอาหารเช้าเรากลับไปที่บ่อเป็ดอีกครั้งเป็ดแมนดารินยังไม่มามีแค่ไก่ฟ้าแวะเวียนมา รอจนบ่ายเป็ดเริ่มมาจากตัวเดียวก่อน และบ่ายแก่จึงได้เจอฝูงเป็ดหลายคู่มาลงเล่นน้ำและซุกไซร้หาอาหารในบึงหน้าไบลด์แห่งนี้

เป็ดเทาพันธุ์จีน

Eastern Spot-billed Duck (Anas zonorhyncha) Mingxi county, Fujian, China 07/04/2026

Hide for Mandarin Ducks

The Silver Pheasant (Lophura nycthemera) is a large, ground-dwelling bird often referred to as a "forest fairy" due to its elegant appearance and presence in the mist-covered mountainous forests of Southeast Asia and China. These birds, particularly the males with their black-and-white plumage, red faces, and long tails, are often found in areas that have been preserved or restored, such as the tea-growing regions in provinces like Yunnan and Fujian.

鸳鸯

The Chinese refer to mandarin ducks as yuanyang(simplified Chinese: 鸳鸯; traditional Chinese: 鴛鴦; pinyin: yuānyāng), where 'yuan' (鴛) and 'yang' (鴦) respectively stand for male and female mandarin ducks. In traditional Chinese culture, mandarin ducks are believed to be lifelong couples, unlike other species of ducks. Hence they are regarded as a symbol of conjugal affection and fidelity, and are frequently featured in Chinese art.

A Chinese proverb for loving couples uses the mandarin duck as a metaphor: "Two mandarin ducks playing in water" (simplified Chinese: 鸳鸯戏水; traditional Chinese: 鴛鴦戲水; pinyin: yuānyāng xì shuǐ). A mandarin duck symbol is also used in Chinese weddings because in traditional Chinese lore, they symbolize wedded bliss and fidelity. Because the male and female plumages of the mandarin duck are so unalike, 'yuan-yang' is frequently used colloquially in Cantonese to mean an "odd couple" or "unlikely pair" – a mixture of two different types of the same category; for example, the drink yuanyang and yuan-yang fried rice. Mandarin ducks featured on the flag of Weihaiweiduring British rule.

The mandarin duck is among the smaller species of waterfowl, with a shorter body and smaller overall body size than most dabbling ducks, and is slightly smaller than its American wood duck relative. The adult male has a small red bill, large white crescent above the eye and reddish face and "whiskers". The male's breast is purple with two vertical white bars, the flanks ruddy, and has two orange 'sail' feathers at the back (modified 12th secondary flight feathers whose enlarged medial vane sticks up similar to boat sails). The female is similar to the female wood duck, with greyish-brown plumage, and a slender white eye-ring and stripe running back from the eye. The female is paler on the underside, has a small white flank stripe, and a pale tip to its bill.

Both the males and females have crests, but the purple crest is more pronounced on the male.Like many other species of ducks, the male undergoes a moult after the mating season into eclipse plumage. When in eclipse plumage, the male looks similar to the female, but can be distinguished by its bright yellow-orange or red beak, lack of any crest, and a less pronounced eye-stripe.

#เป็ดแมนดาริน เป็นนกที่จับคู่เพียงตัวเดียวตลอดชีวิต ดังนั้นจึงเป็นสัญลักษณ์ของความรักแท้ จนปรากฏเป็นนิทานพื้นบ้านเรื่องต่าง ๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออก และยังเป็นสัตว์แห่งความเป็นสิริมงคลตามความเชื่อของชาวจีนอีกด้ว เราเฝ้าดูฝูงเป็ดจนพวกเขาบินกลับรังเมื่อพลบคำ่

DAY8

# ฝูเจี้ยน🇨🇳 DaY4

วันนี้เราจะไปนั่งบ่อกระทา White-browed Partridge เราออกเดินจากที่พักตั้งแต่เช้ามืด ไปตามเส้นทางเดิมผ่านทุ่งนา ก่อนถึงบ่อเป็ด เราเห็นไก่ฟ้าคอแหวนยืนเด่นเป็นครั้งแรกแต่อยู่ไกลมาก ที่นี่มีไก่ฟ้าคอแหวนหลายตัว นอนกลางคืนได้ยินเสียงร้องใกล้ๆที่พัก กลางวันปกติจะเห็นบินๆหรือมุดๆตามกอหญ้า บ่อกระทาจะเลยขึ้นไปจากบ่อเป็ดประมาณ 400 เมตร เป็นเทรลผ่านป่าไผ่ ไบล์ดทำแบบมั่นคงถาวรเช่นเคย

白眉山鹧鸪

White-browed Partridge

The White-browed Partridge ( scientific name : *Arborophila gingica *), also known as the White- fronted Partridge , is a bird belonging to the genus *Arborophila* in the family Phasianidae. Commonly called the Mountain Chicken or Hsinchu Chicken, it is endemic to China. It is distributed in Fujian , Guangdong , and Guangxi provinces, generally inhabiting densely wooded mountainous areas. The type locality of this species is Fujian.

Silver pheasant

The silver pheasant (Lophura nycthemera) is a species of pheasant found in forests, mainly in mountains, of mainland Southeast Asia and eastern and southern China. It is introduced on Victoria Island in Nahuel Huapi Lake, Neuquén, Argentina and on Vancouver Island, Canada. The male is black and white, while the female is mainly brown. Both sexes have a bare red face and red legs (the latter separating it from the greyish-legged kalij pheasant).It is common in aviculture, and overall also remains common in the wild, but some of its subspecies (notably L. n. whiteheadi from Hainan, L. n. engelbachi from southern Laos, and L. n. annamensis from southern Vietnam) are rare and threatened.

จากการที่เรามานั่งบ่อไม่นานก็ทำให้เข้าใจได้ว่าจริงๆแล้วไฮไลท์ของบ่อนี้คือการให้มาชมการฝีดอาหารให้ไก่ฟ้า เพราะตอนตอนฝีดจะมีไก่ฟ้าเข้ามาเป็นสิบตัวและบินข้ามไปมาหรือกระโดดขึ้นลงตามโขดหินที่เขาวางอาหารไว้ เพื่อให้เราได้ชมลีลาของไก่อย่างเต็มอิ่ม ส่วนกระทาที่เราอยากเจอ เป็นอันว่าหมดหวังเพราะไม่ได้ยินแม้แต่เสียงจากไกลๆ หรือเกิดบังเอิญว่าเดินเข้ามาก็ยากที่จะเห็นตัวในสภาพต้นไม้หนาทึบแบบนี้ หลังจากดูไก่บินกันพอสมควรแก่เวลาพวกเราจึงออกจากไบล์ดกลับไปทานอาหารเช้าที่ที่พักเพื่อไปคิดวางแผนว่าจะไปไหนกันต่อ

หลังอาหารเช้าได้ข้อสรุปว่าตอนเย็นไกด์เสี่ยวหยางจะพาไปเดินดูนกป่า (ไม่ใช่นกในไบล์ด) ช่วงเช้าใครใคร่ไปไหนก็ไป บางคนก็กลับไปนั่งบ่อเป็ด บางคนก็เลือกไปนั่งบ่อไก่ บางคนก็เดินอยู่แถวๆทุ่งนาหาไก้ฟ้าคอแหวน ส่วนเรากับไกด์ชายก็เลือกไปเดินชายป่าที่อยู่อีกด้านของบ่อเป็ดและไก่ โดยนัดกลับมาเจอกันที่ที่พักตอนเที่ยง

Scutellaria baicalensis, known as Chinese skullcap or Huang-Qin, is a prominent herb in Traditional oChinese Medicine (TCM) with over 2,000 years of use. Its dried roots are utilized to "clear heat" and "dry dampness," treating conditions such as respiratory infections, diarrhea, hypertension, and insomnia. Key compounds include baicalin and baicalein.

Chinese bamboo partridge

The Chinese bamboo partridge is a small bird, intermediate in size between the Coturnix and Perdix species, reaching a size of 31cm, with males being slightly larger than females. The breast and back are mottled in black, chestnut, and cream colours, with black spots on the flanks and above. The partridge's face and throat have rich fulvous and rufous tints. The breast is yellow-ochre, with pale greyish blue and taupe above the eye and down to the neck. Like the long-billed partridge, bamboo partridge exhibit well-developed flight feathers. Their tails are broad and squared. The wings are long and narrow. The birds are capable of sustained flight and move from the sub-canopy of steep hillside forest to the forest floor several times throughout the day.

ที่หมู่บ้าน Ziyun ที่เราไปพัก พื้นที่ตรงหน้าโรงแรมเป็นหุบเขา ตรงไหล่เขาทางซ้ายมือ ที่รัฐบาลสงวนไว้สำหรับเป็นพื้นที่ปลูกสน Chinese yew เพื่อใช้ประโยชน์ทางการแพทย์ ส่วนทางขวามือเป็นนาข้าว แบ่งกั้นกันด้วยถนนชนบท เป็นทางที่เราจะเดินไปบ่อเป็ดแมนดาริน และบังไพรดูไก่ฟ้าหลังขาว ตอนเช้าๆจะได้ยินเสียงไก่ฟ้าคอแหวนร้องในสวนสนที่ทึบรกไม่สามารถเห็นตัวไก่ ต้องรอให้บินข้ามถนนออกมาทางด้านขวาที่เป็นทุ่งนา ทุ่งนาตอนนี้จะว่างเปล่า เขากำลังเตรียมดินปลูกใหม่ และบางแปลงยังรกร้างมีวัชพืชขึ้น บางหย่อมกำลังออกดอกเหลืองสวย เหมือนทุ่งดอกไม้ป่า เวลาไก่บินผ่านถ้าได้จังหวะดี ๆ ก็จะได้พื้นหลังสวย ๆ

Common Pheasant, Ring-necked Pheasant

The Common Pheasant (scientific name: Phasianus colchicus) is a ground bird in the family Phasianidae and the genus Phasianus, comprising 30 subspecies. It weighs 900-1050 grams and measures 53-89 cm in body length. Its body size is slightly smaller than that of a Domestic chicken , but its tail is much longer. The plumage of the male and female differs; the male has brilliant, often metallic-iridescent plumage, with a pair of erectile, square-tipped ear tufts on each side of the head, and the feathers on the lower back and rump have hair-like, dissected edges. The wings are somewhat short and rounded. It has 18 tail feathers; the tail is long and gradually tapers to a point, with the central tail feathers being much longer than the outer ones, and the feather edges of the male's tail are separated like hair. The male has short, sharp spurs on its tarsi, which serve as weapons for combat and attack. Recent studies have also found a significant correlation between spur length and the number of mates a male possesses, making it an important criterion for female mate selection.

Taxus chinensis

Taxus chinensis is a species of yew. It is commonly called the Chinese yew, though this term also refers to Taxus celebica or Taxus sumatrana.

A tree that makes a rare anticancer compound is near extinction. Chinese scientists may have an answer

As critical yew tree becomes scarce, Chinese study finds new pathway to rare anticancer compound
Research on the plant that produces cigarettes offers new hope in the treatment of breast, ovarian and lung cancer
ตามเส้นทางเราจะได้เห็นกุหลาบป่าขึ้น ะปนกับพุ่มไม้อื่นสร้างสีสรรให้ผืนป่า บริเวณนี้ เราเดินลัดเลาะไปตามเนินเขา มีเสียงนกร้องเพลงอยู่บนภูเขาทั่วไป ไม่แสดงตัวให้เห็นเด่นชัด ใกล้เที่ยงเราจึงเดินลงไปทางถนนหลักและกลับที่พักตามที่ได้นัดหมายกัน

บ่าย3โมงไกด์เสี่ยวหยางมาพาพวกเราออกเดินหานกป่า เราเดินมาตามเส้นทางเดิมที่เรามาก่อนเที่ยง ต่คราวนี้ไม่ได้วกกลับลงไปทางหมู่บ้านแต่เดินตามถนนขึ้นไปบนที่สูงกว่าเดิมเป้าหมายคงจะอยากให้เราได้นกที่มีในลิสต์ตามป้ายประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวเมืองนี้ และตัวแรกที่ได้เจอคือนกพญาไฟ ต่อยู่สูงมากและย้อนแสงเลยไม่เก็บภาพไว้ เราเดินกันจนหมดแรงใกล้มืดจึงให้เสี่ยวเหยียนเดินลงไปขับรถมารับ ส่วนพวกเราก็ค่อยเดินชมนกชมไม้ลงไปช้าๆ และก็ได้เจอ สุลต่านติ๊ด เพิ่มอีกชนิดด

Sultan tit

Melanochlora sultaneaBrian Houghton Hodgson, 1837. The sultan tit (Melanochlora sultanea) is a large songbird (about 17 cm long) with a yellow crest, dark bill, black upperparts plumage and yellow underparts. The sexes are similar. The female has greenish black upperparts and yellowish throat. The young bird is duller than the adult and has a shorter crest. It is the only member of the monotypic genus Melanochlora, which is fairly distinct from the Parus tits with the nearest relative being the monotypic Sylviparus.

ไกด์เสี่ยวหยางเซอร์ไพร์เราด้วยอาหารที่เค้าบอกว่าพิเศษมากๆนานๆจะได้กินสักครั้งเป็นต้มยำปลากับเห็ด ก็อร่อยพอประมาณ แต่ไกด์ดูจะปลื้มเป็นพิเศษ

DAY9

ฝูเจี้ยน🇨🇳 DaY5

วันนี้เราไปเฝ้ากระเตนเฮอคิวลิสที่เมืองหมิงฉีเฉียน

เราถึงหมาย 8.45 เริ่มเดินตามหลังไกด์หนุ่มน้อย สำรวจลำธารด้วยกัน 1รอบ ไม่สำเร็จผล จนตัองเปลี่ยนแผน เป็นแบ่งหน้าที่นั่งเฝ้า ริมลำธารกันคนละจุด แต่ก็เงียบๆ เมื่อยๆก็ออกไปถ่ายกบถ่ายเขียด แมลงปอ แม้แต่ดอกไม้เล่นๆบ้าง ใกล้ๆเที่ยงมีให้ตื่นเต้นกันเมื่อไกด์ชายส่งข้อความมาบอกว่า เสี่ยวเหยียง เจอนกแล้ว ทุกคนก็ออกจากพื้นที่ของตัวเองมารวมตัวกันที่ตัวเรานั่งอยู่ ซึ่งอยู่ในจุดที่เสี่ยวหยางบอกว่านกมาเกาะ ทำเอาเราเหวอไปเลยที่นั่งอยู่ตั้งนานไม่เห็นเลยว่านกเกาะอยู่และบินจากไป สรุปทั้งวันก็ไม่เจอนกอีกเลย จนเย็น หมอติ๊กเดินมาแจ้งว่าเห็นนกบินลอดสะพานออกไปนอกถนน ทุกคนก็เดินออกจากเทรล ไปตามหาริมลำธารเลียบถนน ไม่เจอก็มายืนคุยกันอยู่บนสะพาน และก็ได้เห็นนกบินย้อนกลับมาอยากรวดเร็วไม่มีใครได้ทันยกกล้อง

Ajuga bracteosa is a medicinal, perennial herb found in China, particularly in the Sichuan and Yunnan regions, often growing on sunny slopes, open fields, and grasslands. Used in Chinese medicine to treat fever and phlegm, this plant is valued for its anti-inflammatory, antioxidant, and wound-healing properties. It is often found at altitudes ranging from 1,300 to 2,400 meters, featuring small blue to violet flowers.

Sinolestes editus

Sinolestes is a genus of damselfly in the family Synlestidae. It is monotypic, the sole species being Sinolestes editus.It is found in southeastern China (Zhejiang, Fujian, Guangdong, and Guangxi provinces), Taiwan,and probably northern Vietnam.

แมลงปอเข็มจากฝูเจี้ยน ประเทศจีนคล้ายๆแมลงปอเข็มลำธารท้องขาว Mnais andersoni McLachlan in Selys, 1873

ที่เจอแถวดอยอินทนนท์บ้านเรา และเจอมีทั้ง2 morphs เหมือนกัน

Damselflies in the genus Mnais are unusual in having two types of males: i) orange-winged morphs and ii) clear or glassy- winged (hyaline) forms which look like the females. The orange-winged morphs are highly territorial and fight with each other over desirable territories which are attractive to the females for egg laying. The clear-winged morphs are not territorial and usual lurk in concealed spots around the margins of an orange-winged male’s territory, trying to copulate with any female that they can catch! The two morphs are essentially adopting different strategies for securing mates, and have been called ‘fighters’ and ‘sneaks’.

Blyth's kingfisher frequents small rivers and waterways in evergreen forest, hilly regions, or deep ravines. It is sometimes found near streams near well-wooded farmland. Its elevational range is chiefly between 400 and 1,000 m (1,300 and 3,300 ft) above sea level, extending to a minimum of 200 m (660 ft) and a maximum of 1,200 m (3,900 ft).

นกกระเต็นเฮอคิวลิส ภาพสร้างด้วย AI ดัดแปลงจากภาพนกบนป้ายสื่อความหมายในบริเวณลำธารที่อยู่อาศัยในหมู่บ้านหมิงฉีเฉียน เราได้ไปดูนกที่นี้ ได้เห็นนกแต่น่าเสียดายไม่ได้ภาพ มีนกตัวหนึ่งบินลอดใต้สะพานไปเกาะบนก้อนหินกลางน้ำแป๊บเดียวแล้วบินจากไป

DAY10

ฝูเจี้ยน🇨🇳DaY6

วันสุดท้ายหลังข้าวต้มกุ๊ยมื้อเช้า เราเตรียมตัวเดินทางต่อไปอู๋ฮั่น.

เช้านี้ลุงชาไก่ฟ้า ยังคงเดินหิ้วถุงอาหารไปเลี้ยงเป็ดไก่🐍🐧🪿🐦‍⬛ที่บ่อของแกริมชายป่าเหมือนทุกเช้า

สรุปความประทับใจทริปฝูเจี้ยน ด้านที่พักและอาหารที่ที่พัก เกิน100 ด้านนก ได้60% ( คงอยากให้เรามาแก้มืออีกรอบ)🤪😛

🚝 to Wuhan

武汉市

อู่ฮั่น (จีนตัวย่อ: 武汉; จีนตัวเต็ม: 武漢) เป็นเมืองหลวงของมณฑลหูเป่ย สาธารณรัฐประชาชนจีน^[16] เป็นนครที่ใหญ่ที่สุดในมณฑล มีประชากรกว่า 11 ล้านคน ทำให้เป็นนครที่มีประชากรมากที่สุดในภาคกลางของประเทศจีน และเป็นนครที่มีประชากรมากที่สุดอันดับ 7 ในประเทศจีน และเป็นหนึ่งในนครศูนย์กลางแห่งชาติทั้งเก้าแห่งของประเทศจีน

ชื่อ "อู่ฮั่น" มาจากการรวมกันของเมืองในประวัติศาสตร์ ได้แก่ เมืองอู่ชาง ฮั่นโข่ว และฮั่นหยาง ซึ่งทั้งสามเมืองรู้จักกันในชื่อ "เมืองทั้งสามของอู่ฮั่น" (武汉三镇) นครอู่ฮั่นตั้งอยู่ในทางทิศตะวันออกของที่ราบเจียงฮั่น ซึ่งเป็นที่บรรจบของแม่น้ำแยงซี กับลำน้ำสาขาที่ใหญ่ที่สุดของแม่น้ำแยงซีซึ่งก็คือแม่น้ำฮั่นและนครอู่ฮั่นรู้จักกันในชื่อ "ทางสู่มณฑลทั้งเก้า" (九省通衢

信阳

Xinyang

ซินหยาง เป็นเมืองระดับจังหวัดทางตะวันออกเฉียงใต้ของมณฑลเหอหนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน เป็นเขตการปกครองที่อยู่ทางใต้สุดของมณฑล มีประชากรทั้งหมด 6,234,401 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2020 โดยในจำนวนนี้ จากสำมะโนประชากรปี 2010 พบว่า 1,230,042 คน อาศัยอยู่ในเขตเมือง (หรือเขตมหานคร) ซึ่งประกอบด้วยสองเขตเมือง คือ ผิงเฉียว และ ซื่อเหอ

DAY11

白冠长尾雉

Reeves's pheasant

The White-crowned Long-tailed Pheasant ( scientific name : *Syrmaticus reevesii *), also known as the Long -tailed Pheasant , is a species of pheasant in the family Phasianidae , genus *Syrmaticus*. It is endemic to China , along with the White-necked Long-tailed Pheasant (*Syrmaticus reevesii* ). The male has the longest tail of all birds.

Reeves's pheasant shows off long tail in China

The central tail feathers of the white-crowned long-tailed pheasant (commonly known as "pheasant feathers") are used to make headdresses for Peking Opera actors.

#อู่ฮั่น🇨🇳 DaY1

นั่งรถไฟความเร็วสูงมาลงที่เมือง Hankou ตั้งแต่เมื่อคืน เช้านี้เข้าบ่ออากาศเย็นสบายดี

รถสองคัน มารับเราจากที่พัก ตอน 6 โมงกว่าๆ

ขับขึ้นเขาไปแค่ 10 นาที

แล้วเดินไต่ความชันขึ้นไปอีกไม่ไกล (แต่เหนื่อย!)

เราก็มาถึงบังไพร สำหรับดู Reeve's Pheasant

ไก่ฟ้าที่หางยาวเฟื้อย จนนักออกแบบเสื้อผ้า

ชอบเอามาประดับเครื่องผม เครื่องแต่งกาย

ให้ดูหรูหรา พริ้วไหว ไฮโซ

บังไพรตรงนี้ยาวเหยียด และมีสองชั้น!

หันหน้าเข้าหาแอ่งน้ำใหญ่ ที่นิ่งสงบ ราบเรียบ

เหมาะกับการสะท้อนเงาของนก

พื้นหลังเป็นสีเทาจางๆ ของเทือกเขาที่สวยงาม

ระหว่างนั้นมีนกเล็กอย่าง Yellow-browed Bunting

Tristram's Bunting, Vinous-throated Parrotbill

White-rumped Munia และยังมี Chinese Hwamei

กับ Eurasian Jay ให้ได้ถ่ายรูปกันเพลินๆ จนในที่สุดเราก็ได้เจอ ตัวเป้าหมาย Reeves’s Pheasant หางยาวแสนสวย

The vinous-throated parrotbill (Suthora webbiana) is a species of parrotbill in the family Paradoxornithidae; formerly, it was placed in the closely related Sylviidae or Timaliidae. It is found in China, Japan, Korea, Mongolia, Russia, Taiwan, and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.

The yellow-browed bunting (Emberiza chrysophrys) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern taxonomists from the finches (Fringillidae). The genus name Emberiza is from Old German Embritz, a bunting. The specific chrysophrys is from Ancient Greek khrusophrus, "golden-browed".

Tristram's bunting (Emberiza tristrami) is a bird in the family Emberizidae. The species was first described by Robert Swinhoe in 1870. It breeds in eastern Manchuria and the Russian Far East and winters in central and southern China.

It is accidental in Japan, Korea, Laos, Myanmar, Russia, Mongolia, Taiwan, Thailand, Vietnam and north-eastern India.^[2] Its natural habitat is boreal forests.

白冠长尾雉

The Reeves's Pheasant is a bird species belonging to the genus Syrmaticus, Pheasants and allies , order Galliformes. It is commonly known as Pheasant Chicken, Long-tailed Chicken, Mountain Pheasant, and Ground Chicken. Its wing coverts are white with brown edges; the underparts are chestnut-brown, and the chest and flanks have large white spots. The male's crown, chin, throat, and nape are white; the face features a black band that extends to the back of the head, forming a black ring encircling the head. A narrow area around the eye is featherless, with the bare skin being bright red. There is a white spot behind and below each eye, giving the entire head a black-and-white pattern. At the boundary where the white neck meets the chest, there is a narrow black band.

The Reeves's Pheasant is distributed in central and eastern China. It inhabits broadleaf forests and mixed coniferous-broadleaf forests in low to medium-altitude mountains, as well as steep slopes on forest edges where shrubs and arrow bamboo are mixed. They are active alone or in small groups. They are wary and fearful of humans, often moving in the forest understory and in relatively concealed, quiet places. Their diet consists of plant roots, bamboo shoots, insects, and other food items. The breeding season is from March to May. They build nests on the ground, laying 6 to 10 eggs per clutch, with an incubation period of 24 to 25 days.

ความโชคดีของบ่อนกที่เมืองจีน คือในฤดูผสมพันธุ์ อากาศก็เย็นสบาย นกก็อยู่ในช่วงขนสวยสุด โชคดีอาจจะได้เจอดิสเพลย์อีกด้วย อีกทั้ง สภาพแวดล้อมก็สวยงามด้วนดอกไม้ป่าที่ออกดอกสวยงามและเป็นธรรมชาติ ที่ดูเหมือนการจัดเต๊มไปเสียทุกอย่าง

ชมคลิป ของพี่เอ๋ พงษ์สุดา https://www.facebook.com/pongsuda.v/videos/1627223061818517/?fs=e&fs=e

https://www.facebook.com/pongsuda.v/videos/2327733834388190/?fs=e&fs=e

DAY12

อู่ฮั่น🇨🇳 DaY2

Crested ibis

The crested ibis (Nipponia nippon), or "Oriental gem," was saved from the brink of extinction in China, growing from just seven individuals found in 1981 in Yangxian County, Shaanxi, to over 10,000 globally today. Known for its white plumage and red face, the species is heavily protected, with major populations in the Qinling Mountains.

Common pheasant

The common pheasant (Phasianus colchicus), ring-necked pheasant, or blue-headed pheasant, is a bird in the pheasant family (Phasianidae). The genus name comes from Latin phasianus 'pheasant'. The species name colchicus is Latin for 'of Colchis' (modern day Georgia), a country on the Black Sea where pheasants became known to Europeans. Although Phasianus was previously thought to be closely related to the genus Gallus, the genus of junglefowl and domesticated chickens, recent studies show that they are in different subfamilies, having diverged over 20 million years ago.

Phasianus colchicus ssp. torquatus

Ring-necked pheasants (Phasianus colchicus) are native to Asia, with a vast range across China, Korea, and neighboring regions. They are highly diverse in China, comprising numerous subspecies with varying plumage, such as the white-necked ring, Manchurian, and Formosan varieties. These birds inhabit diverse environments, including forests, mountains, and agricultural areas.

The crested ibis, with its snow white feathers, red head, long black beak and slender legs, has always been regarded as a sacred bird by the Japanese royal family.

เป้าหมายแรกเช้านี้ คือ Crested Ibis (Nipponia nippon)

รถสองคันมารับพวกเรา ตอน 6 โมงครึ่ง

เช้านี้ไม่ได้พาขึ้นเขา แต่แล่นไปตามถนนราบ

สู่พท.ที่เป็นทุ่ง มีแอ่งน้ำกว้าง

Crested Ibis ที่มีกันตรงนี้ 5-6 ตัวกำลังก้มหน้าก้มตาหากิน ในฝูงของ egret หลายชนิด

น้องจับปลาเก่ง และมักถูก egret พยายามแย่ง

จนบ่อยครั้ง ต้องบินหนีขึ้นไปกินบนต้นไม้

แรกเห็น คิดว่านกส่วนใหญ่ที่หัวและหลังสีเทา

เป็นนกเด็ก แต่จริงๆแล้ว นี่คือชุดขนผสมพันธุ์ของเค้า

มีตัวเดียว ที่ขนยังเป็นสีขาวอมชมพู

ซึ่งเข้าใจผิด ว่าเป็นคุณแม่

น้องกินอิ่ม ก็ขึ้นไปเกาะตากแดด บนต้นไม้

พอหิว ก็บินลงมาหาปลาในแอ่งเดิม

สายๆก็ยังเกาะตากแดด มีจีบกันบ้าง

น่ารักดี ....

จากนกที่เชื่อกัน ว่าสูญพันธุ์ไปแล้วโดยสิ้นเชิง

จนมีผู้พบในธรรมชาติ เพียง 7 ตัว ในจีน

กลายเป็นนก ที่ทำหน้าที่ทูตอันทรงคุณค่า

ระหว่างจีน-ญี่ปุ่น-เกาหลี

ได้รับการดูแลปกป้องอย่างดี จนมีจำนวนประชากร

รวมแล้ว เกินหมื่น ....

🌾🌾🌾🌾

📌 Toki ชื่อในภาษาญี่ปุ่น ของนกชนิดนี้

เป็นนกน้ำในเอเชียตะวันออก ที่มีลักษณะโดดเด่น

และได้รับการยกย่อง

ว่าเป็น 'ปาฏิหาริย์' ของการอนุรักษ์สัตว์ป่าสมัยใหม่

ครั้งหนึ่ง Crest Ibis เคยใกล้สูญพันธุ์อย่างสิ้นเชิง

แต่ปัจจุบัน น้องได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่ทรงพลัง

ของความร่วมมือ ระหว่างประเทศ

และการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม

ในช่วงฤดูผสมพันธุ์ (ปลายเดือนมกรา ถึงมิถุนายน)

นกจะใช้สารสีเทาคล้ายขี้ผึ้ง ที่ขับออกมาจากคอ

ทาที่หัวและลำตัวส่วนบน

ทำให้ขนของมัน เปลี่ยนเป็นสีเทาอมควัน

ในอดีต พบได้ทั่วประเทศจีน ญี่ปุ่น เกาหลี และรัสเซีย แต่เกือบจะสูญพันธุ์ เนื่องจากการล่ามากเกินไป

การสูญเสียถิ่นที่อยู่ การใช้ยาฆ่าแมลงทางการเกษตร

ช่วงทศวรรษ 1980 เชื่อกันว่านกชนิดนี้สูญพันธุ์ไปแล้ว จนกระทั่งมีการค้นพบนก 7 ตัว ในธรรมชาติ

ที่อำเภอหยางเซียน มณฑลฉานซี ประเทศจีน ในปี 1981

จีนประสบความสำเร็จ

ในการเพาะพันธุ์ นกที่รอดชีวิตเหล่านี้

และเริ่มต้น 'Ibis diplomacy'

โดยมอบ หรือให้ยืมนกชนิดนี้ แก่ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้

เพื่อช่วยฟื้นฟูประชากรนก

จากนก 7 ตัวแรก

ณ ปี 2023 .. ประชากร Crested Ibis ทั่วโลก

เพิ่มขึ้น เป็นมากกว่า 11,000 ตัว

แม้ว่าจะยังคงอยู่ ในรายชื่อสัตว์ใกล้สูญพันธุ์

แต่ประชากรของพวกเค้า

ได้รับการนำกลับไปปล่อยสู่ธรรมชาติ ได้สำเร็จ

ที่ Sado Toki Conservation Center

หรือ Toki-no-Mori Park

ในเกาะ Sado จังหวัด Niigata ของญี่ปุ่น

(ในเดือนมิถุนายน 2026 จะมีการปล่อย Toki นอกเกาะซาโดะ เป็นครั้งแรก คือที่ Hakui city จังหวัด Ishikawa .. ขอบคุณแอ๊ว Arpha Kai ที่ให้ข้อมูลมาจ้ะ)

ส่วนที่ในเกาหลีใต้

อยู่ที่ Upo Crested Ibis Restoration Center, Changnyeong-gun, Gyeongsangnam-do. 📌

จากบันทึกของพี่เอ๋

🌿🌾🌿🌾

ที่บังไพรนก Crested Ibis ในเมืองชินหยาง เขาน่าจะเอาปลาหลด Pond Loach (Misgurnus anguillicaudatus) ไปปล่อยเอาไว้ให้นกลงจับกิน มีนกยางโทนใหญ่ Great Egrets ยางโทนน้อย Little Egret และนกกระสานวล Grey Heron

ช่วงบ่าย

หลังทาน packed lunch ใน Ibis hide

เรานั่งรถไปราวชั่วโมงกว่าๆ

บ่ายนี้ เราจะเข้าบังไพรใหม่

เพื่อดู Reeve's Pheasant กันอีกรอบ

นกชนิดเดียวกัน แต่บรรยากาศแตกต่าง ...

บังไพรเมื่อวันก่อน เน้นภาพเงาสะท้อนในน้ำ

แต่ของวันนี้ (อาจจะ) มีโอกาสเห็นการจีบสาว

ซึ่งการ display ของไก่ฟ้าชนิดนี้ เร้าใจนัก

บังไพรนี้คนมหาศาล มีการจัดการเข้มข้น

ถึงกับต้องจับสลาก เลือกที่นั่งกันเลย

ตัวบังไพรทำเป็นสองชั้น

คนเยอะมาก นั่งเรียง ไหล่แทบกระทบไหล่

มีแต่ช่างภาพท้องถิ่น ที่อุปกรณ์หนักทั้งนั้น

ไม่รู้ว่าเพราะวันนี้ เป็นวันอาทิตย์ด้วยรึเปล่า

คนทำงานมาถ่ายกัน คึกคักเกิน

ทางเดินขึ้นบังไพรชันเอาเรื่องอยู่

หยุดหอบเป็นระยะ กว่าจะถึง

นั่งกันซักพัก .. พ่อหนุ่มรีฟก็เดินออกมา

แม้มุมจะไม่สวย เท่าบังไพรแรกเมื่อวันก่อน

แต่ลานตรงนี้ มีดอกไม้เยอะดี เจอนกใหม่ Eurasian Siskin หนึ่งตัว

The Eurasian siskin (Spinus spinus) is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. It is also called the European siskin, common siskin or just siskin. Other (archaic) names include black-headed goldfinch,barley bird and aberdevine.It is very common throughout Europe and Eurosiberia. It is found in forested areas, both coniferous and mixed woodland where it feeds on seeds of all kinds, especially of alderand conifers.

พ่อหนุ่มเดินตรงไปที่อาหาร กินๆๆๆ ขณะกินอยู่เพลินๆมีเสียงบางอย่างดังรบกวนทำเอาพ่อหนุ่มสะดุ้งโหยง กระโดดตัวลอย แล้วก็กินต่อ

พอกินเสร็จ ก็เดินสะบัดหาง กลับเข้าป่าไป

ตอนนั้น ราวบ่ายสองครึ่ง

อีกพักใหญ่ๆ ตัวเมียก็โผล่ออกมาบ้าง

น้องมีท่าทีระวังตัวตลอด เดินย่องๆมากิน

แล้วก็วิ่งปรู๊ด กลับเข้าป่าไป

ได้ยินว่า มีเหยี่ยวบินป้วนเปี้ยนอยู่ตอนนั้น

เหยี่ยว Grey-faced Buzzard บินมาซุ่มอยู่หลังพุ่มไม้ทำให้นกและไก่พากันหนีกระเจิงไปพักใหญ่

“ตัวเมียมาแล้ว เดี๋ยวคงได้เห็นการ display!!”

ตัวเมียยังคงออกมากิน อีกสองรอบ

แต่ตัวผู้ หายเงียบไปเลย .. ลุ้นกัน หนักมาก

พอน้องตัวเมีย กินเสร็จรอบที่สาม

ก็บ่ายแก่ๆแล้ว ... จากนั้น ก็เงียบสนิท

สรุป ตัวผู้และตัวเมีย มาทั้งคู่

แต่เวลาไม่ตรงกัน เลยไม่มีการจีบกัน

การ display ไม่เกิด ตามที่หวัง

เรายังคงรอลุ้นกันต่อ ถึง 18.30 น.

แต่นกก็ไม่ออกมากัน อีกเลย

ได้แต่เสียดาย ....

🐓 ~🐓~🐓

Reeve's Pheasant (hide #2)

Wuhan

Day 1️⃣2️⃣ 12 April 2026

Pongsuda reported

DAY13

อู่ฮั่น🇨🇳 DaY3

Crested kingfisher

The Crested Kingfisher (Megaceryle lugubris) is a large, black-and-white, crested bird found in central, southern, and eastern China, particularly along fast-flowing, forested mountain rivers. It is a resident species, with significant populations in Sichuan and Hubei, and has been spotted in Beijing. Known as the "largest kingfisher in Asia," it is a protected species.

วันที่ 13 ของทริปแล้ว ...

เช้านี้ เราจะเข้าบังไพรอีกที่

อยู่ใกล้ๆ Ibis hide ที่เราไปเมื่อวาน

ที่นั่น คือ Kingfisher hide เพื่อดู Crested Kingfisher

นั่งรถมาไม่ไกล

เรามาถึงจุด ก่อน 7 โมงเช้า

ไม่มีใครอื่น นอกจากพวกเรา

อากาศ เย็นเฉียบ ...

นั่งประจำที่ ไม่นาน นกก็มา

บินมาเกาะต้นไม้สูง ทางฝั่งขวาก่อน

และถึงบินเข้าเกาะกิ่งไม้ ที่เตรียมไว้กลางน้ำ

เค้าจัดฉากเป็นดอกไม้ สีชมพูสดใส

นกเกาะสวย แต่ไม่ค่อยขยับตัวซักเท่าไหร่

เกาะนิ่งนานอยู่ ก่อนพุ่งลงไปจับปลา

ในกระชังเล็กๆ ที่เตรียมไว้ให้

จับปลาได้ ก็บินพุ่งออกไปเกาะกิ่งโล่งๆฝั่งตรงข้าม

เอาปลาในปาก ฟาดๆๆๆๆๆ จนนิ่งไป

แล้วก็กลืน เอี๊อก!

น้องอยู่ตรงนี้เป็นคู่

จุดสังเกตข้อแตกต่าง อยู่ตรงรักแร้

ตัวผู้สีขาว ตัวเมียสีน้ำตาลอมส้ม

ถ้าถ่ายตอนบินไม่ได้ ก็แยกไม่ออกละซินะ ...

红脚苦恶鸟 🇨🇳(hóng jiǎo kǔ è niǎo).
ขณะที่นั่งเฝ้ากระเต็นขาวดำใหญ่ crested kingfisher น้องเดินออกมาเล่นน้ำอยู่ริมบึง ไกด์ชายบอกตัวนี้ๆแพงกว่ากระเต็นใหญ่อีกนะ ก็ปั้นกันเลยสิเราไม่รอช้า
The Brown Crake (Zapornia akool) is a relatively common resident in southern and central China, particularly in areas like Jiangxi, Guangxi, and Shanghai. Known as a bold rail, it inhabits reedbeds, wet shrubby areas, and paddy fields, often seen foraging in the open in the morning.

เราทานอาหารกลางวันกล่อง ในบังไพร

อุดหนุนคนท้องถิ่น กับข้าว 3-4 อย่าง อัดมาแน่น

จากนั้นนั่งรถกลับมาแพคกระเป๋า โหลดขึ้นรถ

แล้วเดินทางต่อ ราวๆ 4 ชม. ทุกคนหลับกันเงียบเลย

มาถึงที่พัก สำหรับอีก 3 คืนต่อจากนี้

.. Quanshuiwan (ฉวนสุ่ยหวัน) Guanniao Base Niaolei Protection Station ..

(Baiyun Mountain Villa Birdwatching and Bird Photography Base) เมือง Luoshan จังหวัด Henan

ที่นี่อยู่ในป่าเลย

บริเวณที่พักสวยงามด้วยดอกไม้ป่า รวมถึงที่เค้าปลูกเสริมขึ้นมาเองอีกด้วย

เราล้อมวงทานอาหารเย็น ตอน 6 โมงครึ่ง

ผัดผักอร่อยอีกแล้ว โดยเฉพาะผักกาดแก้ว

พรุ่งนี้ เราจะเจออะไรบ้าง มาลุ้นกัน ....

平顶山

Pingdingshan

ผิงติ้งซาน (ภาษาจีนตัวย่อ: 鹰城; ภาษาจีนตัวเต็ม: 鷹城; พินอิน: Yīngcheng) เป็นเมืองระดับจังหวัดในมณฑลเหอหนานตอนกลาง ประเทศจีน มีประชากร 4,904,701 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2010 โดย 1,756,333 คนอาศัยอยู่ในเขตเมือง (หรือเขตมหานคร) ซึ่งรวมถึงอำเภอเย่ด้วย

DAY14

อู่ฮั่น🇨🇳 DaY4 ดูไก่ฟ้า

红腹锦鸡

Golden Pheasant

ที่นี่มีไบล์ด 4 จุด ให้ไปนั่งเฝ้านกกันในบรรยากาสดีงามด้วยดอกไม้ป่ารอบด้าน เช้านี้เจ้าของเลือกบ่อที่นกเยอะที่สุดให้เรา แต่ก็ยังดูจะเหงาๆไปสักนิดนั่ง ถ่ายนกม่อนๆกับการจัดฉากเสร็จ เรามีเวลาได้ท่องเนตกันยาวๆเลย

นั่งบังไพรได้กลิ่นหอมอ่อนๆ ของกุหลาบป่า
Multiflora rose (Rosa multiflora)

Red-billed blue magpie

The head, neck, and breast are black with a bluish spotting on the crown. The shoulders and rump are a duller violet-blue, and the underparts are a greyish cream. The long tail is a brighter violet-blue (as are the wing primaries) with a broad, white tip. The bill is a bright orange-red, as are the legs and feet and a ring around each eye. This red can vary across its range to almost yellow in some birds.

The Chinese hwamei or melodious laughingthrush (Garrulax canorus) is a passerine bird of eastern Asia in the laughingthrush family Leiothrichidae. The name "hwamei" comes from its Chinese name huà méi, which means "painted eyebrow",referring to the distinctive marking around the bird's eyes. The species is a popular cagebird because of its attractive song.

The Chinese thrush is a species of bird in the family Turdidae. It is found in China and far northern Vietnam. Its natural habitats are temperate forests and subtropical or tropical moist montane forests.

The streak-breasted scimitar babbler .It is found in Bangladesh, Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest. The former Taiwan subspecies musicus is usually now considered a distinct species as the Taiwan scimitar babbler

The brown-breasted bulbul (Pycnonotus xanthorrhous) is a songbird in the family Pycnonotidae. It is found in south-eastern Asia from central and southern China to Myanmar and northern Thailand.

The streak-breasted scimitar babbler (Pomatorhinus ruficollis) is a species of birdin the family Timaliidae. It is found in Bangladesh, Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest. The former Taiwan subspecies musicus is usually now considered a distinct species as the Taiwan scimitar babbler.

https://www.facebook.com/reel/4264842967111300/?fs=e&fs=e

DAY15

อู่ฮั่น🇨🇳 DaY5 ดูไก่ฟ้า

Phoenix-like golden pheasants were recently caught on camera flying vertically from the ground to the tree in snow in Pingdingshan City, central China's Henan Province. The golden pheasants are a bird species under China's second-class protection. #GoldenPheasant

วันที่ 15 ..เราเปลี่ยนบังไพร ขับรถจากที่พักไปไกลแต่ยังอยู่ในหุบเขากุหลาบเหยาซาน ข้างบังไพรมีกุหลาบป่าสีขาวดอกเล็กกว่าที่ข้างบังไพรเมื่อวานแต่มีกลิ่นหอมกว่า น่าจะเป็นชนิด Lady Banks' Rose( Rosa banksiae var. normalis) เป็นพืชเฉพาะถิ่นของจีน

ดูคลิปสวยๆ ของพี่เอ๋https://www.facebook.com/pongsuda.v/videos/950659667855432/?fs=e&fs=e

วันที่ 15 วันนี้จบทริปไก่ฟ้าจีนอย่างสมบูรณ์ ไม่ต้องซ่อมอะไรอีกแล้ว..

Golden Pheasant of Yaoshan Rose Valley, China (15/04/2026) :Piyapong

https://www.facebook.com/reel/21548

นกดอกไม้ป่ารอบๆบังไพร..

Schnabelia is a genus of plants in the family Lamiaceae, first described in 1921. The entire genus is endemic to China.

Salvia miltiorrhiza is a species in the Salvia genus. This name is accepted name for the species in the family Lamiaceae - mint family. This species is found in China North-Central, China South-Central, China Southeast, Vietnam..

Thyrocarpus Hance

Hance (scientific name: *Hance scaber*) belongs to the genus *Hance* in the family Boraginaceae. It is an annual or biennial herb, covered entirely in short hairs, and grows quietly in the mountains at low to medium altitudes. Don't be fooled by its unassuming appearance; if you look closely, you'll find it to be small and delicate.

The yellow-bellied tit (Periparus venustulus) is a bird in the family Paridae. The species was first described by Robert Swinhoe in 1870. It is endemic to China. Its natural habitats are temperate forest and subtropical or tropical moist lowland forest below 2000 meters of altitude. It is also present in urban green spaces

Rufous-faced warbler

The rufous-faced warbler (Abroscopus albogularis) is a species of the bush warbler family, Cettiidae. It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage.
It is found in Bangladesh, Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, Taiwan, Thailand, and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forest.

The speckled piculet (Picumnus innominatus) is a species of bird in the family Picidae. It is found in Indian, China and Southeast Asia.

Daurian Redstart

Swinhoe's white-eye (Zosterops simplex) is a bird species in the white-eye family, Zosteropidae. It is found in eastern China, Taiwan, north Vietnam, the Thai-Malay Peninsula, Sumatra and Borneo. Additionally, populations have also been introduced to Southern California.

DAY16

🚝อู่ฮั่น

#Wuhan🇨🇳DaY5

Yaoshan Rose Valley,

Paeonia lactiflora was known as the white peony (P. albiflora) when first introduced into Europe.It was brought to England in the mid-18th century, and is the parent of most modern varieties. It has been grown as an ornamental in China since the 7th century.

The Latin specific epithet lactiflora means "with milk white flowers".In China, P. lactiflora is likened to "the Minister of Flowers" (花相), while Paeonia × suffruticosa is known as "the King of Flowers" (花王).

ดอกโบตั๋น (Peony) มีความสำคัญลึกซึ้งในวัฒนธรรมจีนมานานหลายพันปี จนถูกขนานนามว่าเป็น “ราชาแห่งดอกไม้” (花王) และเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง ความงดงาม และเกียรติยศ มักปรากฏในงานศิลปะ ผ้าปัก และเครื่องลายคราม เพื่อสื่อถึงชีวิตที่อุดมสมบูรณ์

ก่อนเดินทางไปสถานีรถไฟฟ้าเที่ยวบ่ายเพื่อกลับเข้าเมืองหลวงอู่ฮั่น มีเวลาอยู่ที่นี่อีก2ชั่วโมง ไปนั่งบ่อ(วันนี้นั่งฟรี) ไก่ทองร้องอยู่ใกล้ๆแต่ไม่ออกคงรอใกล้มืดค่ำเหมือนเดิม เราเลยออกไปเดินเล่นตามถนนทางกลับที่พัก โชคดีได้เจอฝูงนกตัวเล็กจิ๋วจับตัวยาก ตอนแรกเข้าใจว่าเป็นปากนกแก้วสักชนิด มาทราบทีหลังว่าเป็น Siver-throated Tit นกใหม่ของทริบนี้ ได้เพิ่มในลิสต์ ดีใจ🥰

An energetic little bird with a tennis ball body and a long tail. Dark above and pale below with a dark gray patch on throat. Usually found in small flocks of its own species, foraging noisily and acrobatically in temperate forests and parks. In the far northern part of its range, overlaps marginally with Northern Long-tailed Tit, which lacks the gray throat patch.

DAY17

🛬 back to Thailand

เหตุเพราะแอร์เอเซียยกเลิกไฟล์ท ที่เราจองไว้

และเสนอไฟล์ทใหม่ให้ ในวันถัดไป

เราเลยมีวันนี้แถมหนึ่งวัน ในอู่ฮั่น

คุณผจก.ทริป จัดการจองรร. Tulip LODJ ในเมือง

เราพักชั้น 33 เป็นห้องสตูดิโอ 2 ห้องนอน ห้องนั่งเล่นใหญ่โตเว่อร์ เห็นวิวสวยงามจากระเบียงห้อง

และมี AI เป็นผู้ช่วยเปิดปิดไฟ แอร์

รวมทั้งเปิดปิดม่านด้วย แต่ต้องสั่งด้วยภาษาจีนนะ!

เช้านี้มีเวลาเกือบทั้งวันไปเดินเล่นที่Wuhan EastLake Donghu (ตงหู) National Wetland Park ซึ่งกว้างขวางมากต้องนั่งรถบริการของอุทยาน

เพิ่มนกใหม่ในลิสต์ได้อีกหลายชนิด Yellow-billed Grosbeak

Azure-winged Magpie (เยอะมาก!)

Chinese Blackbird (เยอะ! และมีเลี้ยงลูก)

Mallard, Black-crowned Night Heron

และยังมี White-browed Laughingthrush,

Little Grebe, etc ...

The common moorhen (Gallinula chloropus), also known as the waterhen, is a bird species in the rail family (Rallidae). It is distributed across many parts of the Old World, across Africa, Europe, and Asia.It lives around well-vegetated marshes, ponds, canals and other wetlands.^[1] The species is not found in the polar regions or many tropical rainforests; generally it is one of the most common Old World rail species, together with the Eurasian coot in some regions. This is a common breeding and resident bird in marsh environments, rivers, well-vegetated lakes and even in city parks. Populations in areas where the waters freeze, such as eastern Europe, migrateto more temperate climates. In China, common moorhen populations are largely resident south of the Yangtze River, whilst northern populations migrate in the winter; these populations show high genetic diversity.

The grey-capped pygmy woodpecker (Yungipicus canicapillus) is an Asian birdspecies of the woodpecker family (Picidae). It has a subspecies, Yungipicus canicapillus doerriesi, located primarily in Manchuria, eastern Siberia, and Korea.Some taxonomic authorities continue to place this species in the genus Dendrocoposor Picoides.

The azure-winged magpie (Cyanopica cyanus) is a bird in the crow family. It is 31–35 cm long and similar in overall shape to the Eurasian magpie (Pica pica) but is more slender with proportionately smaller legs and bill. It belongs to the genus Cyanopica. It occurs over a large region of eastern Asia in China, Korea, Japan, and north into Mongoliaand southern Siberia. The Iberian magpie from southwestern and central parts of the Iberian Peninsula, in Spain and Portugal was formerly thought to be conspecific, but recent genetic analysis has shown them to be distinct at species level,the white-tipped tail being a prominent indicator.

The black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax) or black-capped night heron, commonly shortened to just night heron in Eurasia, is a medium-sized heronfound throughout a large part of the world, including parts of Europe, Asia, and North and South America. In Australasia it is replaced by the closely related Nankeen night heron (N. caledonicus), with which it has hybridised in the area of contact.

The mallard , wild duck (Anas platyrhynchos) is a dabbling duck that breeds throughout the temperate and subtropical Americas, Eurasia, and North Africa. It has been introduced to New Zealand, Australia, Peru, Brazil, Uruguay, Argentina, Chile, Colombia, the Falkland Islands, and South Africa. Belonging to the subfamily Anatinae of the waterfowl family Anatidae, mallards live in wetlands, eat water plants and small animals, and are social animals preferring to congregate in groups or flocks of varying sizes.

The Chinese grosbeak, yellow-billed grosbeak, or black-tailed hawfinch (Eophona migratoria) is a species of finch in the family Fringillidae.

This species is present in Russian Far East, China, Manchuria and Korea. It occurs in forests, mixed woods and bamboo forests of hilly and mountainous areas: it does not fear humans and also goes into gardens and orchards.

The white-browed laughingthrush (Pterorhinus sannio) is a bird in the familyLeiothrichidae. The species was first described by Robert Swinhoe in 1867. It is found in China, Hong Kong, India, Laos, Myanmar, Thailand, and Vietnam.

The Chinese blackbird (Turdus mandarinus) is a member of the thrush family Turdidae. It was formerly considered conspecific with the related common blackbird (T. merula).

The masked laughingthrush (Pterorhinus perspicillatus) is a species of laughingthrush found in China, Vietnam, Hong Kong and Macau. It is often seen in small noisy flocks of seven. Its Chinese name qī zǐ-mèi (Chinese: 七姊妹 ) means 'seven brothers and sisters'.

เราใช้เวลาเดินดูนก และนั่งรถนำเที่ยวของอุทยาน

จนถึงบ่ายสองครึ่ง ตามเวลานัดหมายกับรถตู้

เดินทางไปสนามบิน Wuhan Tianhe (อู่ฮั่นเทียนเหอ) ใช้เวลาราว 1 ชม.

จบทริป

Trip report

https://ebird.org/tripreport/496188

วันอังคารที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2569

Golden pheasant courtship

วันจันทร์ที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2569

Amazing Timminck's Tragopan

Extraordinary display of the Temminck's tragopan pheasant @ Miaoba village ,重慶市

วันเสาร์ที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2569

ดูไก่ฟ้าจีน 3 มณฑล

重慶市

ChongQing – Birding and General Info

Chinese babax

Red-bellied Tragopan

รถวิ่งจากที่พักประมาณ 20 นาทีถึงจุดที่ปล่อยให้เราไต่บันไดสูงชันขึ้นไปยอดเขาใช้เวลาประมาณ 20 นาที

DAY3

หลังอาหารกล่องกลางวันต้องมานั่งผิงไฟ ให้ร่างกายอบอุ่น

Spotted laughingthrush

Red-billed leiothrix

Extraordinary display of the Temminck's tragopan pheasant

Viola adenothrix Hayata var. tsugitakaensis (Masam.) Wang & Huang

Black-faced bunting

Mingxi, Fujian: Birdwatching Tourism Boosts Rural Revitalization

Cabot's Tragopan

White-browed Partridge

Silver pheasant

Chinese bamboo partridge

A tree that makes a rare anticancer compound is near extinction. Chinese scientists may have an answer

Sultan tit

Reeves's pheasant

DAY12

Crested ibis

Common pheasant

Phasianus colchicus ssp. torquatus

Crested kingfisher

วันที่ 13 ของทริปแล้ว ...

เช้านี้ เราจะเข้าบังไพรอีกที่

อยู่ใกล้ๆ Ibis hide ที่เราไปเมื่อวาน

ที่นั่น คือ Kingfisher hide เพื่อดู Crested Kingfisher

นั่งรถมาไม่ไกล

เรามาถึงจุด ก่อน 7 โมงเช้า

ไม่มีใครอื่น นอกจากพวกเรา

อากาศ เย็นเฉียบ ...

นั่งประจำที่ ไม่นาน นกก็มา

บินมาเกาะต้นไม้สูง ทางฝั่งขวาก่อน

และถึงบินเข้าเกาะกิ่งไม้ ที่เตรียมไว้กลางน้ำ

เค้าจัดฉากเป็นดอกไม้ สีชมพูสดใส

นกเกาะสวย แต่ไม่ค่อยขยับตัวซักเท่าไหร่

เกาะนิ่งนานอยู่ ก่อนพุ่งลงไปจับปลา

ในกระชังเล็กๆ ที่เตรียมไว้ให้

จับปลาได้ ก็บินพุ่งออกไปเกาะกิ่งโล่งๆฝั่งตรงข้าม

เอาปลาในปาก ฟาดๆๆๆๆๆ จนนิ่งไป

แล้วก็กลืน เอี๊อก!

น้องอยู่ตรงนี้เป็นคู่

จุดสังเกตข้อแตกต่าง อยู่ตรงรักแร้

ตัวผู้สีขาว ตัวเมียสีน้ำตาลอมส้ม

ถ้าถ่ายตอนบินไม่ได้ ก็แยกไม่ออกละซินะ ...

อุดหนุนคนท้องถิ่น กับข้าว 3-4 อย่าง อัดมาแน่น

จากนั้นนั่งรถกลับมาแพคกระเป๋า โหลดขึ้นรถ

แล้วเดินทางต่อ ราวๆ 4 ชม. ทุกคนหลับกันเงียบเลย

มาถึงที่พัก สำหรับอีก 3 คืนต่อจากนี้

.. Quanshuiwan (ฉวนสุ่ยหวัน) Guanniao Base Niaolei Protection Station ..

(Baiyun Mountain Villa Birdwatching and Bird Photography Base) เมือง Luoshan จังหวัด Henan

ที่นี่อยู่ในป่าเลย

บริเวณที่พักสวยงามด้วยดอกไม้ป่า รวมถึงที่เค้าปลูกเสริมขึ้นมาเองอีกด้วย

เราล้อมวงทานอาหารเย็น ตอน 6 โมงครึ่ง

ผัดผักอร่อยอีกแล้ว โดยเฉพาะผักกาดแก้ว

พรุ่งนี้ เราจะเจออะไรบ้าง มาลุ้นกัน ....

平顶山

Pingdingshan

Golden Pheasant

Red-billed blue magpie

DAY15

Thyrocarpus Hance

Daurian Redstart

Swinhoe's white-eye (Zosterops simplex) is a bird species in the white-eye family, Zosteropidae. It is found in eastern China, Taiwan, north Vietnam, the Thai-Malay Peninsula, Sumatra and Borneo. Additionally, populations have also been introduced to Southern California.

DAY16

🚝อู่ฮั่น

Golden pheasant courtship

เกี่ยวกับฉัน

คลังบทความของบล็อก